2007年09月13日 10:22:51 來源：北京週報網
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2007-09/13/content_6715720.htm
今年的威尼斯電影節上，華人導演李安憑藉其最新力作《色·戒》再次捧走最佳影片金獅獎。這是他繼2005年《斷背山》後再度獲得該電影盛會的最高榮譽。
8月30日，在義大利北部城市威尼斯舉行的第64屆威尼斯電影節上，梁朝偉、李安、湯唯、王力宏、陳衝（從左至右）參加電影《色·戒》的首映式。
李安無疑是本屆威尼斯電影節的最大贏家之一，而影片《色·戒》卻因片中大量的限制級床戲而廣受爭議。據報道，該影片在美國被定為NC-17級，即“17歲以下未成年人禁看”。而在中國，由於尚不存在電影分級制度來保護未成年人，《色·戒》則需要通過刪剪以適應老少咸宜的大陸電影市場慣例。
儘管此前媒體紛紛報道，《色·戒》在大陸公映前會被砍掉約30分鐘左右的露骨床戲部分，影片導演李安日前攜女主角湯唯在紐約為該片做宣傳時向媒體透露，該片的中國大陸版本只會比原版少六、七分鐘，並且由他本人親自完成影片的剪輯工作。
《色·戒》劇照
李安表示：被剪掉的部分主要是最過火的床戲鏡頭。由於是他本人親自剪片，刪剪後的版本還是會很流暢，不會讓觀眾有看到一半突然跳過的感覺。目前，剪輯過的版本已通過國內有關部門的審查，影片計劃于10月底在國內公開上映。
李安對於這樣的刪剪要求表示理解。他說：“有些東西太強烈”，對未成年人採取適當的保護措施“在所難免，美國也有分級制”。但他更希望的是國內觀眾能夠看到完整版的電影。
在回答本刊記者關於國內是否有必要設置電影分級制度時，李安認為設分級制對大陸而言比較好，因為每個人對電影內容接受的尺度不一樣。他希望中國大陸能夠儘快實行電影分級制，也希望影片《色·戒》能夠對該議題有很好的衝擊。
有關色與戒
《色·戒》劇照
9月11日，李安在《色·戒》紐約試映後的記者會上，開玩笑說：獲金獅獎最大的好處就是他可以不用再去解釋“這是藝術，不是色情。”
但是當天李安還是很詳細地向在場記者詮釋了他對色、戒二字的理解。李安說，這裡的“色”，不僅是指色慾，還是色相，而人生萬象都可以歸為色相。因此“色”其實是一個很廣義的詞，而非大家原先所想的與片中情色場面相對應的狹隘的色慾之意。“戒”也不僅僅表示道德上、知性上的戒，還包括其他方面的戒。李安說，慾望是不能阻止的，可是人類有智慧去發現什麼是慾望，去檢討它，並通過藝術形式提出警示。
李安的詮釋中傳達著這麼一個意思：《色·戒》是要帶領觀眾進入生命的底層，探索什麼是真、什麼是假，引起人們的思考，帶來心靈上的啟發。在影片中，男女主人公都通過演戲來找尋真的自我，因此床戲是雙方終極的表演過程。這是藝術，而非色情。
女主角湯唯
湯唯
身著休閒裝、與李安共同出現在記者會現場的湯唯跟螢幕上那位略顯豐腴、旗袍裹身的女主角“王佳芝”的形象似乎相去甚遠。披肩直髮、瘦臉龐、大眼睛、尖下巴，唯一相同的地方或許就是高挑的個子。在場的中國記者不約而同地都感慨道：湯唯比螢幕上看起來漂亮許多。
湯唯以一個新人飾演名導李安的影片《色·戒》中的絕對女一號，其不俗表現可謂令人驚艷。導演李安也對湯唯的表演讚賞有加。
李安表示，湯唯是他見到的少有的具有過去時代氣質的人。“雖然年紀很輕，但讓我想到我以前的國文老師、歷史老師。”他說，有些年輕的演員，雖然也很努力，但畢竟沒有這個底子，演不出這個味道。
有媒體指出，湯唯初登大螢幕就勇敢“為藝術犧牲”。對於備受爭議的激情戲，湯唯倒顯得十分坦然。她也希望大陸的觀眾能夠看到完整版的《色·戒》。“因為是完整的，才能表現齣電影的東西。”在對影片被刪節表示有些遺憾的同時，湯唯表示她相信導演剪出來的片子也會是很好的，“因為如果不好，他不會把它拿出去的”。
被問及父母家人是否已經看過該影片時，湯唯坦言沒有，不過她說父母都是畫家，十分支援她拍攝這部片子。
雖然是在中央戲劇學院學的導演專業，湯唯表示今後她還會在演員的道路上走下去。“我現在好不容易走到這一步，我不想停，只想往前走。”
留言列表
